Kunnioittava tunnustus -hanke tarjoaa välineen, jolla organisaatiot ja asiantuntijat voivat tunnistaa ja tuoda esiin sen kulttuurisen, kielellisen ja ammatillisen pääoman, jota viittomakielinen ja kuurojen yhteisö on mahdollistanut heidän osaamisessaan ja työssään. Tunnustusta voi käyttää esimerkiksi verkkosivuilla, sähköpostiallekirjoituksissa tai tapahtumien avauksissa – tilanteissa, joissa halutaan osoittaa aitoa arvostusta ja vastuullisuutta.
Kytkös viittomakieliseen yhteisöön näkyväksi
Kunnioittava tunnustus on Raami kehittämispalvelut Oy:n vetämä hanke, jonka taustalla toimivat tutkijatohtori Maija Koivisto Helsingin yliopistosta sekä kielen ja vuorovaikutuksen tutkija Elina Tapio Raamista. Koiviston mukaan Kunnioittava tunnustus mahdollistaa kytkeytymisen viittomakielisen yhteisön historiaan ja kokemuksiin näkyvyydestä:
– Kuurot ja viittomakielinen yhteisö on erityisellä tavalla kulttuurinen yhteisö: sillä ei ole omaa maata tai valtiota, meillä on vain kielemme, viittomakielemme. Kieli joka on syntynyt kuurojen kehoissa ja jokapäiväisessä, jaetussa elämänkäytännössä. Viittomakieli ei ole ainoastaan viestintäväline, vaan tapa elää maailmassa, toimia siinä ja rakentaa yhteisiä merkityksiä.
Koivisto korostaa, että kuurot ja viittomakielinen yhteisö ovat historiallisesti joutuneet taistelemaan olemassaolostaan sekä kielensä ja kulttuurinsa säilymisestä ja tämä kamppailu jatkuu yhä. Samalla monet tutkijat, asiantuntijat, organisaatiot ja muut yhteiskunnalliset toimijat ovat rakentaneet omaa osaamistaan ja ammatillista toimintaansa tämän yhteisön mahdollistaman tiedon ja kokemuksen varaan. Kunnioittava tunnustus pyrkii tekemään tämän yhteyden näkyväksi vastuullisella tavalla, joka ei perustu omimiseen vaan yhteisön merkityksen tunnistamiseen ja arvostamiseen – liittolaisuuteen.
Uusi näkökulma vastuullisuusviestintään
Perinteinen vastuullisuusviestintä keskittyy usein ympäristöön, työntekijöihin tai hyväntekeväisyyteen. Kunnioittava tunnustus laajentaa näkökulmaa kulttuurisen moninaisuuden ja kielellisten yhteyksien tunnistamiseen – siihen, miten organisaatioiden osaaminen on saanut juurensa tai tukea viittomakielisestä yhteisöstä. Tällainen tunnistaminen on vastuullisuuden ulottuvuus, joka jää helposti piiloon ilman rakenteellisia tapoja kertoa siitä. Toinen perustajista, Elina Tapio on itse kokenut tämän uransa aikana:
– Olen ollut tekemisissä viittomakielisten kuurojen yhteisön kanssa suurimman osan elämästäni, yli 30 vuotta. Kuurojen viittomakielisten osaaminen – oikeastaan koko olemisen tapa – vaikuttaa todella vahvasti siihen, miten toimin. Tämä kytkös ei ole näkynyt riittävän selvästi yritykseni viestinnässä, joten halusin tehdä asialle jotain yhdessä viittomakielisten asiantuntijoiden kanssa.
Hanke on koonnut yhteen viittomakielisiä asiantuntijoita, yrittäjiä ja loppukäyttäjiä suunnittelemaan tunnustusta siten, että se on monikielinen, kunnioittava ja kaikkien vapaaseen käyttöön tuleva työkalu. Tapion mukaan keskeisenä taustatekijänä on myös se, että kuulevat, viittomakieltä taitavat henkilöt saavat usein positiivista huomiota, mutta kuurot eivät:
– Kun tulee ilmi, että osaan viittomakieltä, osaamiseni saa positiivista huomiota – yrittäjälle tämä on erottautumistekijä kilpailijoista. Kun nämä taidot (ja vielä enemmän!) ovat kuurolla henkilöllä, huomio ei suinkaan ole positiivista, vaan kuurous ja viittomakielisyys nähdään usein jonkinlaisena esteenä.
Kunnioittava tunnustus-hankkeen taustavaikuttajat Elina Tapio (vasemmalla) ja Maija Koivisto.
Yhteiskunnallinen yritys Via mukana
Yhteiskunnallisista yrityksistä Viittomakielialan Osuuskunta Via on mukana Kunnioittava tunnustus -hankkeessa kumppanina. Via on tulkkien omistama yritys, joka tarjoaa viittomakielen tulkkaus-, opetuksen ja viestinnän palveluita sekä edistää yhdenvertaisuutta viittomakielisten palveluissa ja vuorovaikutuksessa. Viassa työskentelee noin sata henkilöä eri puolilla Suomea. Vian osallistuminen hankkeeseen on esimerkki siitä, miten yhteiskunnalliset yritykset voivat tehdä näkyväksi yhteydet siihen yhteisöön ja osaamiseen, joiden varassa niiden toiminta pitkälti perustuu. Tämä on vastuullisuutta, joka tekee arvostuksen näkyväksi viestinnän ja kulttuurisen tunnistamisen keinoin.
Vian perustajajäsen Outi Huusko toteaa, että Vian koko olemassaolo perustuu viittomakieliseen yhteisöön ja sen aikoinaan alulle panemaan tulkkikoulutukseen:
– Osuuskuntana olemme halunneet olla kehittämässä tulkkausalaa ja sitä kautta yhdenvertaisuutta yhdessä yhteisön kanssa. Viime aikoina olemme tiivistäneet entisestään yhteistyötä viittomakielisten kanssa. Meille on tärkeää säilyttää elävä ja jatkuva yhteys viittomakieliseen yhteisöön sekä vahvistaa ymmärrystä yhteisön tarpeista ja tavoitteista.
Via on perustettu jo parisenkymmentä vuotta sitten, ja se on pyrkinyt koko historiansa ajan tuomaan esille yhteyttä viittomakieliseen yhteisöön. Huuskon mukaan uudet viestinnälliset välineet tukevat tätä työtä:
– Olemme toivottavasti osanneet aiemminkin tuoda esiin sen, että olemme liittolaisia ja haluamme toimia samojen tavoitteiden eteen. Toimintamme oikeutus ei tule lainsäädännöstä tai osuuskunnan säännöistä, vaan peruskivenä on viittomakielinen yhteisö Suomessa. Kunnioittava tunnustus vahvistaa tätä viestiä entisestään.
Kulttuurinen ja kielellinen vastuu osaksi yritysten vastuullisuusajattelua
Yritysten ja organisaatioiden vastuullisuusviestintä on jatkuvassa murroksessa. Uudet vastuullisuuden ulottuvuudet – kuten kielellinen ja kulttuurinen vastuu – nousevat yhä enemmän esiin. Kunnioittava tunnustus tarjoaa työkalun, joka auttaa organisaatioita kertomaan vastuullisuudestaan konkreettisesti, tuo esille yhteyksiä ja riippuvuuksia yhteisöihin, jotka usein jäävät piiloon ja tekee sen tavalla, joka on avointa ja kaikkien käyttöön tarkoitettua.
Lue lisää: https://raamioy.fi/raami/kunnioittava-tunnustus/
Kirjoittaja Eeva Salmi työskentelee johtajana Silta-Valmennusyhdistyksessä ja erityisasiantuntijana Yhteiskunnallisten yritysten osaamiskeskuksessa. Salmi on työskennellyt vuosikymmeniä myös viittomakielisessä yhteisössä. Hän on saanut merkittävän osan osaamisestaan ko. yhteisöstä ja siellä saatu osaaminen on mahdollistanut hänen erilaiset urapolkunsa. Salmi haluaa osoittaa tämän yhteyden myös Kunnioittavan tunnustuksen kautta.